Subtitles and Segments brought to you by The Sandwiched Team
♫ The wind is being coy and smiling ♫
♫ Giving me a great big hug ♫
♫ I'm having a date with happiness in the next second ♫
♫ And will be seeing it soon ♫
♫ I'm surrounded in busyness ♫
♫ Like the fillings in sandwiches ♫
♫ I'm not running away I'm tightening the spring in the clockwork ♫
♫ Eating it with one bite ♫
♫ Using my heart to feel ♫
♫ In my every journey the various unpredictable encounters ♫
♫ Using my heart to feel ♫
♫ Day by day I'm getting nearer to achieving my insignificant dream ♫
♫ Using my heart to feel ♫
♫ In my every journey all the unforgettable passing encounters ♫
♫ Using my heart to feel ♫
♫ Day by day my insignificant dream is about to be realized ♫
♫ In that moment ♫
♫ I finally understood everything ♫
[Between]
As long as you are here,
in Grandpa's eyes, his other grandsons don't exist.
After you get the building, leave Taiwan immediately.
You really are great. You know that?
I don't want them to sympathize with me, to pity me.
I don't even get to fight. You know how lonely it was to grow up like that?
It's cute, right?
I want to make some clothes for You You, too. That way, you guys can wear father-son outfits.
Since you're leaving La'Favz,
why not create your own brand?
It's not enough to just have designers in your company.
You need to build a team for your brand.
E-commerce's #1 sister immediately reports!
Who else do you think our team needs?
Do you still lack a leader? You can consider me.
Of course, it's Su Xiaoqing!
Me?
None of us have experience creating a new brand,
but Melody and I have discussed
a few directions for marketing and the proposal.
One: the official website has to be distinguishable.
The official website must have unique characteristics.
It's best if the consumer can tell that it's our brand at a glance.
The consumer must be able to tell which brand it is at a glance.
Two: the way the product is displayed and the typesetting have to be discussed thoroughly between the photographer and art editor.
The mobile website especially has to be clear, easy to understand, and easy to use.
Definitely do not let the customer spend time searching for the checkout shopping cart.
Three: the inventory system has to be updated in real-time.
We can't let the customers find out the item is out of stock only when they're checking out.
This will leave a negative impression on the customer.
It'll affect their willingness to visit the site again.
Wow, are you two twins?
What?
Nothing.
I just think your ideas are good and very professional.
Here, take a break. Have some snacks.
- Thank you. - Thanks.
- Thank you, Mibao's dad.- Have more.
- All right. Thank you. - Thank you.
Here's a young girl. Let's do a market survey right now.
Let me ask you. Have you had any special experiences while shopping online?
Special?
One time, I bought a pair of shoes.
And the shoe box had a design of fluorescent, pink hearts on it.
When I received it, my inner teenager girl came out.
Even if I was twenty years old,
I wouldn't use fluorescent pink to draw hearts.
I've discovered that sky pink, sky blue,
hearts, and wings are very popular.
Maybe young moms will like these, too.
I'll ask the vendor to send some more color samples over to us.
I'll ask everyone to help pick out colors.
Then, I think our general direction should go this way.
How is the chairman?
He must be really angry about La'Favz
being resold and becoming an OEM.
I destroyed La'Favz. He won't let me off the hook easily.
I originally thought that when he passed the company to me, I'd only ruin the company's name at most.
I never thought that the entire company would be gone.
This indeed is his entire life's hard work.
I don't think he'll forgive me so easily.
I'm sorry.
I have the most responsibility in this matter.
No one's blaming you. From the beginning to the end, I made all of the decisions.
Is there anything else that I can do?
At times like this, there's nothing that can be done.
Just let time take its course.
I'm his daughter. He can't ignore me forever.
But I have already thought of how to spend the money made from selling La'Favz.
What whimsical idea have you thought of this time?
What do you mean, "whimsical"?
Before, I was exposed to
a biotech company that developed medicine for rare diseases.
They've been researching new medicine for eight or nine years.
But their investor has suddenly withdrawn.
Their eight or nine years of research is about to go down the drain.
So, I want to use this money to invest in them.
Maybe they just need that bit more to succeed in their development.
Not bad.
If they really can succeed, it'd help a lot of people.
Right!
Currently, my only condition
is that if the development succeeds,
the new medicine must be named "La'Favz."
This is the only thing I can do currently.
La'Favz's name can carry on in a different way.
That's great.
I believe if it succeeds, the chairman will be proud of you.
The La'Favz that he worked hard for this entire life
will continue its legacy in a more purposeful way.
We were so close.
If I had received your phone call earlier,
La'Favz might've now been in your hands.
Yeah. That's how life works.
Sometimes, you're off just by a bit.
The ending could've been completely different.
Are you and Su Xiaoqing still okay?
We're still working on it.
I'm sorry.
Do you want me to explain it to her?
There's no need. I'm afraid that if she sees you, she'd be even angrier.
Okay. Fine. Forget it then.
I won't make the situation worse then.
How about you? Do you have any plans of what to do now?
I'm getting ready to go back to Africa and continue my humanitarian work with NGOs.
That's nice. So envious of you.
Don't just be envious of me. No matter how much you envy me,
my life will not become yours.
Back then, you wanted to help pay back your family's loans,
so you carried a big burden on your shoulders.
But now, it's different. You can take a good think about
what you really want.
Okay. I'm leaving.
Thank you.
I hope one day you can be your own Superman.
Farewell. Don't forget to report your safe arrival once you get there.
I'm too busy trying to save the world. I'll see if I have time.
Bye.
Li Lian's downstairs watching the store. What did you come up for?
There's no customers in the store. I have nothing to do, so I came up to take a nap.
Then, that's great.
Help me clean up. Throw out these things later.
Oh, okay.
Wait, no. Do I look like someone that does odd jobs?
Are you going to sweep or not?
Why are you spring cleaning for no reason?
It's not even New Year, getting rid of the old and bringing in the new.
I want to clean. Why do you care?
Back then, I always thought about living in the moment.
These past few days were the first time I started thinking about my future.
I want to organize myself from within and start anew.
I want to rent your exhibition hall. I'm holding my own photo exhibition.
Yes, yes, yes. The receptionist told me that you're a famous photographer.
Thank you.
Then... I want to ask, what types of event halls do you have?
We have big and small exhibition halls.
Regarding the rent, I can give you discounts based on how long you're renting for.
♫ Using my heart to feel ♫
♫ In my every journey the various unpredictable encounters ♫
♫ Using my heart to feel ♫
[Between]♫ Day by day I'm getting nearer to achieving my insignificant dream ♫
If you don't know how to drive, then don't leave your house. Be careful of getting home seven days later!
Such an accident prone guy and he still wants to ride on a bike.
We've been busy. Having you to accompany me to different places,
it must be hard on you.
It's not hard at all. I enjoy being busy.
There's something to work hard for. It's so much better than spacing out at La'Favz.
I won't let my imagination run wild as much either.
Speaking of La'Favz,
are you and Luo Chengkai okay?
The person I like isn't necessarily the person who is the most suitable for me.
Our values are way too different.
It's hard for me to think of how we'll be able to continue on together.
First, tell me what you mean by suitable.
If you're not suitable, then break into it.
It's such a fortunate thing to be able to meet someone you like
and have that person like you back.
Shouldn't you work harder for that happiness?
It's not that I don't want to work hard,
but that we already have difficulties communicating.
If I say too much, I'm afraid that he'll get upset.
But if I don't say certain things, I'll feel stuffy.
He probably feels the same way, too.
So, why not just avoid reality? Each day that passes counts.
Avoiding your problems won't solve them.
I know.
I know, but I can't do it.
Avoiding my problems is shameful.
But sometimes, it's very useful. Especially when it comes to feelings.
At least, I can just focus on my new job.
Do you have time tonight?
Leyan's right. You should use this time to pause
and think of what you really want to do.
I never actually thought about this before.
What about you? If you weren't working at the garment factory, what would you be?
A chef. I like to cook.
That's not right. Why are you asking about me?
You're the unemployed person.
Are you done dissing me? I need a lot of warmth right now.
That's why I'm here with you to find your life's purpose.
Right! I thought of a job that's really suitable for you.
What?
Selling chicken cutlets.
Do I look like someone that sells chicken cutlets?
What's wrong with selling chicken cutlets?
Chicken cutlets taste good and it's not hard to start your own business.
A lot of young lads that don't know what to do end up selling chicken cutlets.
My last job, in any case was a CEO. Okay?
All professions are equal.
If you go sell chicken cutlets, then you're the CEO of a chicken cutlet stall.
Plus, your face is a walking brand.
I even thought of a name for you. Call it
"Just Chicken Cutlet."
How is it? It's great, right? The name fits you.
Use the name. You're welcome.
Are you joking with me? If I, Luo Chengkai, were to do it,
it has to be "Taiwan's Number One Chicken Cutlets."
There are five "Taiwan's Number One" just in the nearby night market alone.
Forget it. Sell beef noodle soup then.
Then I'll have to be the "King of Beef Noodle Soup."
Sell pineapple cakes!
I don't like pineapples.
As long as the customers like it, who cares if you don't?
I can't go against my conscience and sell something that I don't like.
You're so difficult. Then, do you like chicken cutlets?
I like them.
Then, that's great! Go sell chicken cutlets. That's the end.
Why am I taking you seriously?
You're so cold-hearted.
I can't find warmth from you at all. You're baffling. My pity-seeking ended up being a flyswatter.
I'm leaving.
Okay. Zhixin's almost home. I was worrying about how I should send off my guest.
You can't even pretend that you want to keep me for a bit?
Fine. I'll leave.
Since we know each other so well, I won't see you to the door.
I invited Xiaoqing over for dinner tonight. You're in charge of getting Luo Chengkai home
by any means possible!
You're really leaving?
Then, should I stay and continue to be dissed by you? I'm not that manly.
I was kidding with you earlier.
Was it funny?
Please. Are you jealous of my wife?
Stay for dinner tonight.
So I can watch your "intimate feeding show" from the front row? Not interested!
You're unemployed right now. What are you going back for?
Are you going to keep warm by hugging your bear and Superman doll?
Looking at your expression, did I guess it right?
I was going to go back and help my mom out at the farm, okay?
- Is that so?- I'm leaving.
Hey! Hold on.
I just brought new toys for You You. Do you want to play with them? Take them to play.
I'm not your son.
I can't bear to send you away so early.
Don't leave!
What are you doing!?
I have something really important to tell you.
I'm afraid of hearing it.
What I mean to say is, I don't want to hear.
Zhixin invited Su Xiaoqing over for dinner at our house.
Does she know that I'm at your house?
Zhixin arranged it. I don't think Su Xiaoqing knows.
I should go back home then.
I don't want to give her pressure. Who knows? Maybe Su Xiaoqing doesn't even want to eat with me.
But what if she does?
She's already been invited. It's up to you if you want to stay.
It's too expensive.
It's only a few pieces of beef. Your new boss won't go bankrupt.
We're buying.
Thank you, Older Sister Zhixin.
What else do you want to eat? Go pick.
Vegetables.
Is everything settled with Luo Chengkai?
I tried my best.
It's so quiet at home.
Director Gu, excuse me. Thank you for inviting me to dinner.
It's what I should do.
The beef is pretty good.
That's right! I told Older Sister Zhixin that it's too expensive, but she said, "It's okay. We're buying."
It's fine if it's too expensive. At least we can eat the beef.
Unlike certain people who don't know what they do for a living. (T/N: do for a living is the same word as eat)
The fish is so fresh! Do you guys want it steamed or braised?
I want sashimi and I want each piece to be more thin-skinned than you. It shouldn't be hard, right?
All right. I'm thick-skinned, but my knife skill should be decent.
What happened to the plates we bought last week?
- I put then into the cupboard. I haven't washed them yet.- I'll wash them.
Hey! There's no need. You're the guest. Sit over there and rest.
- You go wash them. - Yes. I'll wash them all.
The situation doesn't look so good. Shoot.
Should I not have come?
Seems like Older Sister Zhixin and Director Gu are fighting again.
Wife, is this good?
Wow, husband, you're so awesome!
You even have to take credit for completing such a small task.
You're such a child.
I'm sorry! My husband is just this cute!
He couldn't even do such a small task.
Xiaoqing, do you want to watch TV over there? I'll take care of things in the kitchen.
I'll go watch TV. I won't interrupt you guys!
Weren't you good buddies with him? Where is he?
The last dish is ready.
So sumptuous!
Can we start eating?
Hold on.
What are we waiting for? Is today not difficult enough for you?
Did Director Gu invite someone else? Is it Melody?
♫ Using my heart to feel ♫
♫ In my every journey the various unpredictable encounters ♫
♫ Using my heart to feel ♫
♫ In my every journey the various unpredictable encounters ♫
♫ Using my heart to feel ♫
♫ Day by day I'm getting nearer to achieving my insignificant dream ♫
Wait.
What are we waiting for? Is today not difficult enough for you?
Did Director Gu invite someone else? Is it Melody?
Brother, thank you.
You finally came.
Do you have to be like this?
You have no idea how I endured it earlier.
This beef tastes really good.
Xiaoqing, this beef tastes really good.
Eat more. You've lost weight.
Thank you.
Xiaoqing's been helping me with the new brand I'm creating.
What about you? What have you been up to?
I went back home to help out at the farm.
It's been tiring after working for a while. I want to take a break.
Next time, Zhaoxuan, Xiaoqing, and I will go visit you at the farm.
You're welcome to.
Even if you have nothing to say, say something. Don't end the conversation.
- Xiaoqing. - Hm?
Your earrings are pretty.
I like the earrings, too.
I thought you wouldn't wear them again.
Does your friend not know how to have a conversation?
It's so awkward.
[Does your friend not know how to have a conversation? It's so awkward.]
If he knew how to, he wouldn't need our help.
I've eaten so much today.
Thank you for treating me, Older Sister Zhixin, Director Gu.
You're welcome. Come eat at our house next time.
Please send Xiaoqing home.
Zhaoxuan and I have to pick up You You later.
There's no need. I can go home by myself.
I'll take you.
Where did you get this flower? Why doesn't it have thorns?
It's from my farm. I plucked out the thorns.
Did I not pluck all the thorns out?
Did you get pricked?
No.
The person that got pricked is probably you.
I'm sorry.
I stood you up that day. You must be really angry.
Can you tell me why you didn't turn up?
You aren't someone that will easily stand someone up.
Something suddenly happened. I couldn't walk away.
What happened?
If you don't want to say it, it's okay. I don't want to force you.
Last time, we had a big fight here.
Do you still remember?
Are you happy treating everyone like chess pieces?
Li Lian sells sandwiches.
Older Sister Zhixin designs clothes. Qu Zijun takes photos.
What about you? Besides raising sales, what else have you accomplished?
Nothing. Nothing at all!
That's right. I'm this type of person.
I remember.
I'm sorry. I shouldn't have said those things.
Why are you apologizing?
What you said was true.
Back then, my job was laying off employees,
downsizing, and raising KPIs (key performance indicators).
It's true that I only know how to raise sales performance. I don't know anything else.
Words can be hurtful. Actually after I said those things, I regretted them.
But... instead, I should thank you.
Thank me? Why?
If it weren't for you reminding me, I would be surrounded by numbers for the rest of my life.
I'd continue doing those repetitive things.
But now, I'm trying different possibilities.
You helped me get to know a new side of me.
Actually, it's very difficult to create those numbers.
Director Gu wants me to help Older Sister Zhixin create her own brand.
I realized that having to use limited capital
to create unlimited possibilities is practically a superhuman ability.
It's not easy, right?
Yeah.
If I could, I would really want to ask everyone to come back and help out.
But we are just starting out right now.
We don't have the ability to hire that many people.
I think I'm starting to understand
that often times there's no choice but to lay off employees and downsize.
You're understaffed. Are you able to handle everything?
That's something I'll have to learn to do.
Of course, I can make Melody do everything, but how different from Jia Bosi would I be?
Likewise, I can do everything.
But what difference would there be from the person I was in the past?
You've changed.
The old you would probably have taken everything upon herself.
But the person you are now has the ability to balance the two.
I finally understand that my days at La'Favz were pretty comfortable.
Now that I've switched to a new battlefield,
I have to redo everything from the start.
I had a dream that I was writing a proposal.
When I woke up, I realized my PPT was still blank.
I was really stressed.
I have no doubt about your abilities.
You, Melody, and Zhixin are all old comrades.
You guys are well-coordinated.
I will work really, really, really hard.
The devil is in the details.
Sometimes, the small details are key to determining whether you succeed or not.
The devil is in the details.
Is this a reminder from La'Favz's ex-CEO?
Yes.
Whenever you need me, I'll be there.
I'll be by your side to help you.
What's wrong? Why aren't you saying anything?
This challenge is very important to me.
It's my opportunity to prove myself.
I know. You value this new job a lot.
So, please don't help me.
Why not?
I want to complete this with my own abilities.
Even if I fail, it's all right.
That just means I still have a lot of areas that I need to work on.
Why give yourself a chance to fail?
- I'm your rock. - I don't want a rock.
I don't want to always rely on you forever.
I don't want to have a way out.
Only a person without a way out
can go all in without a second thought.
What do you mean by this?
Why are you staying silent?
Why did we go from not speaking to each other
to not being able to say anything?
Let's...
Let's break up.
Why?
Why are we breaking up?
I want to focus on my work.
I don't know if I'll have this kind of chance in the future
to start from ground up and just do it.
You found a completely different side of yourself.
I did, too.
Since when did I become your stumbling block at work?
Since the moment I fell in love with you.
So, do you not love me now?
I love you.
You love me, but you're breaking up with me?
Yes.
Why, exactly?
Because since falling in love with you,
I've started checking if I have any notifications from you on my phone at all times.
I want to know what you ate for dinner,
what you did before going to bed.
I want to know your past
and I want to have your future.
I want to...
rely on you at all times.
Isn't that a normal thing?
When you love a person, you want to rely on them.
Do you know
what the best part of backpacking is?
It's getting lost.
What's so good about getting lost?
When you have a leader next to you,
your brain shuts down.
Backpacking is different.
You don't have a guide to help you. You can only rely on yourself.
You have to know the value of the currency, how to read the map yourself,
and you have to ride the subway by yourself.
You might even accidentally miss your stop.
That's just a waste of time.
Being able to waste time is also a form of being fortunate.
You've never thought about it, right?
Getting lost is also a part of traveling.
The scenery that you didn't plan on seeing
is sometimes the best kind of surprise.
So?
So, I want to walk this path by myself.
I want to gain more experience by getting lost,
falling down, and hitting obstacles.
I want to be able to think on my own.
I want to make decisions on my own.
I'll also take responsibilities for my own action
regardless of whether the result is good or bad.
Then there's no need for you to break up with me.
There is.
Because if I know that you're there,
then I'll feel very secure and relaxed.
I also know that
even if the sky falls down, you'll hold it up.
One day, you'll know
that whatever happens, the sky will never collapse.
Even if it does,
there will be someone there to hold it up.
I'll hold it up.
I'm willing to hold it up.
You're willing to, but I'm not.
You're my shoulders,
but what I need right now are wings.
You're Superman. Relying on you
gives me great sense of security.
But... I've also lost
the ability to explore the world.
I don't want to.
I don't want to break up.
If it's possible, I don't want to either.
But I don't have a choice.
When I found out you were selling La'Favz,
my rationality told me to stop all of this.
Yet, I chose to close my eyes and to cover for you.
Then...
I regretted it.
Then,
there was no more.
I'm sorry.
There's no need for apologies between us.
It's also because of this matter,
that I realized
that you influenced me a lot.
I'm not strong enough.
I can't shape
myself into something that I want to be yet.
Let's travel on our own from now on.
I don't want to. I don't accept it.
I turn down your proposal. I oppose!
Don't leave.
I won't allow you to leave.
You have to listen to me!
This time,
just this time, listen to me.
Thank you
for taking me this far.
But what I'm after is the person I'll be in ten years.
I'm sorry.
The me that met you isn't good enough yet.
I hope that, one day,
you and I
can become better.
♫ I remember you said you loved me ♫
♫ Happiness has no end ♫
♫ Never thought about how long love will last ♫
♫ Thought there will always be a future ♫
♫ A pair of tender hands ♫
♫ That wiped tears for me but has now let me go ♫
♫ Turns out we loved in the wrong time ♫♫ (loved in the wrong time) ♫
♫ Can I not forget? ♫
♫ Having loved is worth believing ♫
♫ Dear, this is no the time, we met in the wrong time ♫
We've only had two customers today.
We don't even have enough to pay for our own three meals.
Are you going to vent your anger at me again because we don't have customers?
You're back.
Li Lian!
What's wrong? Why are you crying?
I broke up with Luo Chengkai.
♫ Turns out we loved in the wrong time ♫
Zhaoxuan and I wanted to create an opportunity for you
to reconcile with Xiaoqing.
I'm sorry. We didn't think it'd turn out like this.
I didn't think it'd turn out to be like this either.
But I still want to thank you guys.
Are you okay?
Can I be okay?
If I say I had no idea this would happen, that'd be a lie.
Actually, I had a vague feeling that we'd get to this point.
Really?
Otherwise, Su Xiaoqing wouldn't have kept silent.
I didn't go find her and she didn't come to find me.
I'm sure we both knew it in our hearts very well.
It's just that, I didn't realize this day would come so fast.
Originally, I thought I had a cat to accompany me.
Now, I realize that it was a lion.
It easily ripped me to pieces.
I'm not used to seeing you so depressed.
But... it's a break up. I get it.
I'll only allow you to be depressed for twenty minutes.
So when we broke up, you were only sad for twenty minutes?
- No, it was because he—- Gu Zhaoxuan!
Am I interrupting you guys?
Not at all. Take your time to chat. I'm going to work on some things.
Didn't you say before that you bought a bottle of single malt from 1992?
Do you want some? I'll go pour it.
To your first love's break up.
To... the lost Superman.
Baby, did Xiaoqing cry all night?
I think so. I told her I'd sleep with her, but she said there's no need. She wouldn't open the door.
Won't open the door...
But when I woke up this morning, I didn't hear anything.
It was scarily silent.
Oh, no! Do you have a spare key to Xiaoqing's bedroom?
I have to find it! Now—
If someone dies in this house, will the landlord go crazy?
- Of course.- Quick, find it!- Good morning.
Baby, do you see Xiaoqing, or am I the only one that sees her?
I can see her.
What kind of nonsense are you talking about?
Yeah, what kind of nonsense are you talking about?
Xiaoqing, are you okay?
I'm fine. Why are you both looking at me like that?
Don't pretend to be strong.
No. I'm fine after I cried. Plus, I have a lot of things to do.
I have to cheer up. Bye-bye.
Women change their facial expressions as fast as flipping a page. It's so scary.
You're right.
Wang Ziren, go find a job.
Why?
Because we're bankrupt. The sandwich shop is going out of business.
I'm done with that area. How's it going over here?
I'm about done, too.
If we're good, then we can start watering them.
Then I'll leave you here, Mr. Qu.
Okay. If I have any other questions, I'll reach out to the receptionist.
- No problem. - Bye-bye.
Who is it?!
- Damn!- I'm sorry.
I'm really sorry, we were watering—
- It's you.- It's you.
♫ Using my heart to feel ♫
♫ In my every journey the various unpredictable encounters ♫
[Between]♫ Using my heart to feel ♫
[Between]♫ Day by day I'm getting nearer to achieving my insignificant dream ♫
Who is it?!
- Damn!- I'm sorry.
I'm really sorry, we were watering—
- It's you.- It's you.
You did that on purpose.
It was an accident, okay? Who knew you'd appear here?
Who knows if you're stalking me?
Who wants to stalk you? You're so childish.
Okay. Not only am I childish, I also like to hold grudges. And I like to take revenges for my grudges.
You owe me one. Remember that.
You remember it.
Hold on.
What else can I help you with?
Is Su Xiaoqing okay?
What do you mean by that?
You guys haven't met up for a while?
Your expression looks as if you guys broke up.
You guys broke up?
There is a god!
I'm kidding. So... you guys really did break up?
Really? You really broke up?
You guys really broke up? Really? Really? Really?
I've never thought that a day that is as great as today would come.
Are you enjoying the show?
Do I look like it?
You don't look like it. You are.
How could I? Don't make slanderous accusations.
Don't get happy too early. Even if we broke up,
Su Xiaoqing won't be with you.
Okay. If thinking that makes you happy,
I'm fine with that.
If you're a man, you have to cheer up.
Satisfying.
What are you guys doing?
Investor! The investor's back!
What's wrong?
Brother Zijun, can we borrow some money from you?
How much?
Not a lot. NT$300,000.
NT$300,000? What do you need NT$300,000 for?
We can't repay our loans and our sandwich shop is going out of business.
It's that serious?
Wang Ziren, will just borrowing money alone solve the problem?
What if the business continues to be poor? Are you going to borrow every month?
You're just curing the symptoms, not the disease.
At least we can cure the symptoms first.
Landlord, we are counting on you.
I... just signed a contract to hold a photo exhibition.
I just spent several thousands to rent a place and a curator.
Lately, I'm pretty poor, too.
God! God wants me to die.
Does Su Xiaoqing know about this?
Xiaoqing's been working hard every day for the new brand.
The light in her room is still on past midnight.
I didn't want her to worry, so I didn't tell her.
Zijun, help us think of something. You're the smartest out of all of us.
Yeah. I bought a bunch of books on business management, but didn't understand them.
Oh, right. Have you guys heard of the business doctor?
I'm sorry. I can't do it.
CEO, I beg of you! Don't abandon us.
You're the only one that can save us now. Aren't you the business doctor?
I'm just an ordinary gardener now.
Plus, I've never managed a sandwich shop before.
Then, what should we do?
I'm sorry. I really won't be able to help.
CEO.
Just a friendly reminder, you still owe me one.
What do you want?
Repay me immediately, this instant.
Fine, I'll let you get repayment. Your turn to splash me.
Don't think I'm afraid to.
- Don't! Don't! Don't!- You can't!
I still have something else to do. I'm leaving.
Fine. I really didn't want to tell Su Xiaoqing,
but it seems that I can only discuss this with her now.
♫ Using my heart to feel ♫
♫ In my every journey the various unpredictable encounters ♫
[Between]♫ Using my heart to feel ♫
[Between]♫ Day by day I'm getting nearer to achieving my insignificant dream ♫
How is it? The new official website.
Isn't it like a dreamy fantasy?
It's completely soft and feminine. Dots, hearts, and balloons.
We've put it everywhere. We've put on so many that it may trigger trypophobia!
So cute. The website is so soft and feminine.
It totally has my name on it. I like it.
Older Sister Zhixin, have you thought of the name for the brand?
It's called "Mini Me."
Mini Me? It's very suitable for parent-child outfits.
What do you guys think of it?
This is the outfit I designed for Mini Me.
It matches really well!
The design and the official website are a match.
Older Sister, you really had a major breakthrough.
Yeah. The new outfits that Older Sister Zhixin designed are so sweet.
Now I want to get married and have kids
so we can wear the mother-son outfits that Older Sister Zhixin has designed.
- Here. Everyone, have a drink.- Thank you.
Dad! Don't eavesdrop on our meeting. It's classified.
Go away. Go away.
Omo, omo! This!
If I ever have a son, I have to wear this to his first birthday party.
Since I'm the mom of the birthday boy,
I should be the envy of all the moms.
It's only once in a lifetime!
If you have more kids, you can have more parties.
That makes sense. But not just sons,
I don't even have other people's sons!
Miss, you're thinking too far.
Be good. Don't cry.
I'm so pitiful.
Xiaoqing, what's wrong? Do you have any ideas?
Say it so we can all discuss.
Yeah, Xiaoqing. Why are you so quiet today?
I just feel like something's off.
But I don't know exactly what.
I'll organize my thoughts first. You guys continue with the discussion.
The website and Older Sister Zhixin's designs are all very good. Anything wrong with them?
Who knows? I think they're great, too.
Do you not like my design?
We're partners. You can directly tell me if you have any comments.
It's not that I don't like it. The clothes you designed are very cute.
But... I just feel like something's off,
but I don't know what it is.
I'm sorry. My brain hasn't been functioning well lately.
Are you okay?
I can't say it's bad, but it's not great either.
Just... I'm still trying to adjust to being single again.
Even though you were the one who initiated the break up,
I know that you're hurting a lot.
I went through the same thing as you.
The person that initiates the break up doesn't get hurt any less.
That's why I have to put even more effort and work harder on my job.
That way, I'll feel like my broken heart is worth it.
Don't push yourself too far.
You have me. You can tell me anything.
It's a children's photography studio!
Look at this.
It's so cute.
Little lion.
This is cute, too. It's a pumpkin.
It really is cute.
Ta-da!
Korean kimchi pork cheek sandwich is here.
Hey, CEO, this has a heavy taste.
After eating this, everything you eat later on will have a kimchi taste.
You should try my Japanese egg omelette sandwich first.
Why should he eat yours first? You should eat mine first. Mine came out first.
What? So he has to eat yours first if you put it down first?
Actually, we not only have the Japanese omelette sandwich and Korean kimchi pork cheek sandwich.
Our shop also has a lot of other different flavors.
We have Japanese, Korean, Thai, and Italian.
We have both savory and sweet. You'll definitely find a flavor you like.
Herb seared chicken leg.
Spicy Thai basil pork.
Mexican spicy beef.
Butter seared banana with chocolate sauce.
Teriyaki miso pork cheeks.
Sandwich Girl's caramel applesauce.
How is it? Do you feel the cheese pull?
We use fish sauce and lemongrass in marinating our Thai basil pork.
When you eat it, doesn't it feel like you are in Thailand instantly?
Sawadikrab. (Hello in Thai)
My goodness, am I watching Walker or Stylish Man - The Chef right now? (Taiwan variety shows)
CEO, this is our most popular Sandwich Girl Caramel Applesauce.
It's sweet, just like me.
Teriyaki miso pork cheeks. The teriyaki miso sauce is our own recipe.
It has the golden ratio. Savory and sweet. It's guaranteed to be delicious.
CEO, wait for me.
CEO, this is a flavor that I secretly developed.
Truffle sea salt bacon omelette peanut butter sandwich. Please try this.
I object. How come I never tried it before?
That's why I said "secretly developed."
Plus, if I give it to you to try first, I can guarantee that by tonight, everyone on this street will know about it.
How come he's not saying anything?
Maybe what you made doesn't taste good.
How can what I make not taste good?
It's noon. Can we finish the meeting? I'm so hungry. We still don't have a conclusion.
Yeah. I'm hungry, too. Baby, I want a spareribs bento. What do you want?
Whatever.
CEO, what do you want?
Have you guys not realized where the problem lies yet?
Redo everything?!
But why?
When I saw the photos at the photography studio,
I suddenly realized what the problem was.
First of all, our website is soft, feminine, and pretty.
The customers can clearly see our target customers are parents with kids.
Older Sister Zhixin wanted to sell parent-child outfits.
It's not wrong to target the parents and kids.
But the parent-kids style is too strong.
They look cute on kids,
but in order to cater to the kids, the parent's clothing also has to be on the cute side.
That's not what they would normally wear.
They can wear it on their kid's first birthday or on other birthdays.
They can also wear it to take special portraits, but there's only one birthday in a year.
What about the other three-hundred and sixty-four days?
No matter how delicious this is,
who eats sandwiches for every meal of everyday?
Me!
Who was it that wanted to order a pork chop lunch box just now?
Sorry...
That's the problem.
You can have a lunch box for every meal,
but you won't have a sandwich for every meal.
If you have it two to three times a week, that's the limit already.
What you said is true, too.
A piece of clothing that you'll only wear two to three times a year,
how many of them will customers buy to put in their wardrobe? None of the clothing designed here is a necessity.
Customers don't have to buy them.
If we want to do business long term, we have to make these parent-child outfits more than just that.
But what we're selling is parent-child outfits.
This is where we need everyone to brainstorm right now.
How can we make the customers wear the Mini Me outfits everyday?
And at the same time, not lose the element of childlike cuteness.
If the customers aren't motivated to return,
we have to think about creating that motivation.
What kind of motivation?
It's this.
Truffle sea salt bacon omelette peanut butter sandwich?
Did you want to add this to our regular menu?
You can't add it to the regular menu.
I'm sorry. I'm not very educated. Can you speak Mandarin?
Develop a secret menu.
Come up with a daily surprise menu and give customers a surprise.
That way, the customers won't know what they'll be getting, just like buying from a gumball machine.
The customers are probably tired of the current menu. So, we have to develop new flavors.
Then the customers that like to try new dishes will have a reason to come back.
Also, these secret menu items have to be priced a bit lower than normal pricing.
Why?
A customer-friendly price can stimulate spending.
They're spending a bit less, but getting more surprises.
- Are you watching a show? Quick, take notes. - Okay.
But not everyone likes new things.
I, for one, hate surprises.
If I got something I don't like, I won't come back again.
For these super difficult customers from another world, you'll need another menu to satisfy them.
The picky customers are the buying customers.
What do you mean by another menu?
It's especially for the regular customers - the classic menu.
See whether they want double or triple cheese,
or a special sauce that can't be seen in another menu.
Let the old customers do the marketing by spreading the word.
That's the secret menu specially for the returning customers.
Hey, that's not bad. The regular customers will feel like they're privileged.
Only they can order what others can't have.
The feeling of getting first dibs is the best, right?
So, Mr. Picky Buyer, will you pay for this?
I can try it.
Wow, even the super picky Zijun is willing to try it?
Baby, we're going to turn this around!
But that's not enough.
What else?
Besides retail,
what's more important is to find long term stable customers.
Otherwise, when the surprise wave is over, things will return to the way it was.
So, how can we find these stable, long-term customers?
That's your job.
Me?
Right. Go find out what kind of customers have a long term demand for sandwiches,
then write a proposal.
What? What proposal? What's that?
I haven't written one. I haven't even seen one! I don't know how.
If you don't know how, you can start learning now. Aren't you the sandwich store boss?
So, the boss has to do this much? Forget it, I give up.
I'm just kidding.
Baby, fighting! You can do it!
[Business Proposal]
Why is it so hard to write a proposal? I've never written one before.
- So, you can't figure it out? - Yes.
Baby, save me?
I feel so bad for you.
If you can't finish, you can't sleep tonight.
Zijun! Zijun, are you my buddy?
Li Lian, I want to have an evening snack.
I'll make something for you. Only for you.
Those who aren't contributing aren't allowed to eat.
Only three words?
Both of you are the same. It's every man for himself.
A piece of A4 paper reveals the fickleness of human nature.
I'm back!
Xiaoqing! You're really back!
- What? What? - Let me ask you this. What kind of people
have a long term demand for sandwiches?
Companies or schools?
And, and, and?
Why are you asking?
I think that companies or schools
have a long term demand for sandwiches.
For example, office workers who are in a rush and have no time to buy breakfast.
Or schools that need snacks when they have festivals or field trips.
So, I went to the nearby offices and middle and elementary schools.
I hoped to get some long term group orders.
How does it feel to write your first proposal?
It's hard work to use your brain.
It's very hard to make money.
I did really badly, right?
Looks like a newbie wrote it.
But it shows your sincerity.
I can tell that you tried very hard.
Not bad. Wang Ziren, you can do it if you want to.
- Baby, did you hear that? - I did. Baby, you're awesome!
So awesome!
[We are trying to survive in the tight corners]
[Through the crevices in the tight corners, we found each other]
♫ Whether it's lovers or enemies ♫
♫ It's just a fine line ♫
♫ I wish that our relationship always borders on the grey area ♫
♫ I'm good at putting on an act to the world ♫
♫ Yet I can't leave nor escape ♫
♫ the melody that twines around my heart ♫
♫ You'll never know I still love you ♫
♫ That love is still as clear as before ♫
♫ The furthest distance ♫
♫ Is that you are next to me ♫
♫ Yet I could only continue to embrace the view of your back ♫
♫ You'll never know I still love you ♫
♫ That love I have never shelved it away ♫
♫ The only imperfection is I still have regrets ♫
♫ That I couldn't fend away the rain and wind for you day and night ♫
♫ Will you try to keep me in your mind ♫
♫ Just for now ♫
Subtitles and Segments brought to you by The Sandwiched Team
[Things a girl doesn't know...]
- Baby, I'll massage you. - I'll massage you.
You can continue. I'm leaving.
- Hey! - Wait!
What?
We heard about you and Xiaoqing's breakup.
But we have an idea to help you.
What idea?
Come. Come and dance. The dance ritual is really useful.
No need. Really no need.
Why do you have such a hang up about image?
Yeah! You'll be blessed if you dance. Come on!
I'm going back now.
Hey, didn't Xiaoqing mention that designer Han Zhixin from her company?
As soon as she learned it, she got back with her boyfriend immediately and even got married!
Really?
Wow!
I don't have anything to do today.
I can maybe dance a little.
Luo! You need to do the moves precisely! Be more precise!
Where's your hand? How can you be a CEO if you're so clumsy?
- Head this way! Pay attention here! Here! - Here, this way.
Knee! Knee! Change sides!
- Change sides! - Like this. Your hand needs to be like this.
- So, did you get that? - One more time.
- Let's all dance it one more time. - Five, six, seven, eight.
- Head has to go that way! Your attitude! - Your head has to do this!
- This way. Not this way. - Right! It's Xiaoqing!
It's for Xiaoqing! Here! Come on!